back to LAC Inc. home

 Home page
  Academic
  Cultural
  Economic
 
Education
 
Public
 
Religious
  Social
  Sports
 
Youth
  100 x 100
  Solidarity
Lithuanian-language school
Radio programs
Independence commemorations Lithuanian Parishes
Lithuanian-American Folk Dance Groups Lithuanian song festival choirs
Q&A
In lieu of
flowers
Lithuanian American Community, Inc.

Birthday of Lithuania as state

Lithuanian-language version of page - lietuviškai
 

July 6, 2006
From the representative in Lithuania's Parliament
of Lithuanian citizens living in the U.S.



Mieli Tautiečiai,

Prieš daugiau kaip septynis šimtus metų Mindaugas subūrė išsibarsčiusias ir pasidalinusias gentis į vieną valstybę. Daugelį metų ši Mindaugo valstybė ieškojo savo vietos ne tik Europos žemėlapyje, bet ir Europos bendrijoje.

Siekėme sau ir kitiems įrodyti, jog sugebame būti viena tauta, viena politinė bendruomenė, viena valstybė. Buvome stiprūs ir atkaklūs, kartais – gal ir per mažai ryžtingi. Tačiau šiandien turime kuo džiaugtis ir kuo
didžiuotis. Džiaugtis, jog įgyvendinome Mindaugo svajonę, jog sugebėjome išlaikyti ir išsaugoti savo valstybę. Džiaugtis ir didžiuotis, jog ir vėl esame nepriklausoma tauta. Bet privalome nepamiršti ir to, kad mūsų valstybė, mūsų bendruomenė vis dar tebėra kuriama, vis dar tebėra statoma. Jai reikalinga kiekvieno mūsų parama, nuolatinė ir nenutraukiama priežiūra
bei globa.

Mielieji, siųsdama nuoširdžiausius linkėjimus kiekvienam iš Jūsų šią nuostabią Valstybės gimimo dieną, kartu kviečiu nepamiršti, jog kiekvienas iš mūsų reikalingas mūsų šaliai, mūsų Lietuvai.


Pagarbiai,

Irena Degutienė
Lietuvos Respublikos Seimo narė


July 6, 2006
From Antanas Petrauskas, Director of Lithuania's
Department for Minorities and the Diaspora

Brangūs tautiečiai, mieli Pasaulio lietuviai,

Sveikiname Jus visus mūsų Tėvynei labai reikšmingos ir brangios Valstybės - Mindaugo karūnavimo - dienos proga.

Šiandieninės Lietuvos - Europos Sąjungos, NATO ir kitų
svarbiausių Pasaulio ir Europos organizacijų narės - piliečiai su pagarba ir dėkingumu prisimena didįjį lietuvį, kuris, kaip asmenybė ir diplomatas pranoko savo epochą: suvienijo tautą, įkūrė valstybę ir beveik prieš aštuonis šimtmečius išmintingai ją bandė atverti Vakarų civilizacijai.

Karaliaus Mindaugo žiloje senovėje puoselėta tautos vienybės idėja aktuali ir šiandien. Lietuviai yra išsisklaidę po visą pasaulį. Vieni iš Tėvynės išvyko XIX amžiaus pabaigoje, kiti - vos prieš kelerius metus ar mėnesius. Vieni grįžo, kiti įsitvirtino svečiose šalyse.
Šiandien šalies visuomenė užduoda sau klausimą – kaip
lietuvių tauta atsakys į globalizacijos, „atvirų sienų“ iššūkius.

Šiuo klausimu laukiame ir išeivijos nuomonės, galimų sprendimų.

Linkime Jums tvirtybės tęsiant lietuvišką veiklą, sėkmės darbuose, laimingų atokvėpio minučių.


Generalinis direktorius Antanas Petrauskas

Vilnius, 2006 m. liepos 6 d.

Lithuanian American Community