KOMENTARAI IŠ ANKETŲ PRISTATYTI NE ELEKTRONIŠKAI
Handwritten Survey Comments

LB turi agresyviai save skelbti!!!

Kaip nors įtikinti visus (?) Amerikoje gyvenančius lietuvius, kad LB reikalinga mums turėti "ethnic visibility" organizuotą plačiąja prasme. LB yra skėtis po kuriuo sutelpa visi sambūriai ir pavieniai asamenys su įvairiais įsitikinimais, etc.

JAV LB neturėtų bandyti į savo rankas perimti tų veiklos sričių, kurias kitos organizacijos ar asmenys gali atlikti. JAV LB užduotis stebėti ir stoti pagalbon kai atsiranda bėda.

LB tikslas turėtų būti dar didesnė parama tų savanorių darbininkų dėl lietuvių bendravimui, kad kolonijos išsilaikytų.

Since Lithuania became independent, we need to re-identify present day needs and goals (the right issues) of Lithuanian-American Community.

LAC website needs to be updated more frequently.

To be inclusive, not obstructive, of individuals who wish to be involved in the community.

Rūpintis nariais kurie sumoka nario mokestį.

LB turi paruošti naujus vadovus, o tuos senus kukurbezdalius (valdžios trokštančius) išpirdalinti! LB niekad neturėjo "a management training program" naujiems vadovams ugdyti, nes tie seni pirdaliai ir tokios karvės kaip (paminėta pavardė) tik patys nori "vadovauti", ypač fotografuotis.

Aš neesu įsitraukusi į LB gyvenimą. Dėl to turbūt ir nejaučiu jog LB egzistuoja. Mes užsiėmę savo gyvenimu ir rūpesčiais.

Daugiau paktiškų, konkrečių darbų ir užsiėmimų/mažiau kalbų apie save kaip organizaciją. LB skamba per biurokratiškai. Renginiai atgyvenę. Reikia dinamiškumo ir šiuolaikinio prisitaikymo. Kultūra yra gyvas daiktas.

Kiekvienas turi savo gyvenimą, kokios tautybės bebūtų. Nieko gero iš LB nepatyriau. Vien "neskanūs" prisiminimai kai reikėjo pagalbos. Dabar jau nereikia, be LB išsiverčiu.

The LAC needs a brand image. The LAC needs to be an integral part of Lithuanian-American life. Instead of celebrating the past, it needs to identify: what are the challenges facing Lith-Americans; what are the challenges facing LAC as an organization; take steps to solve these problems.

Kaip JAV LB valdyba dabar veikia yra ganėtinai gerai (mano nuomone). Narių noras dalyvauti ir bendrauti su savo tautiečiais yra pakankamas.

Mano nuomone, JAV LB savo pareigas atlieka. Gerai ji daro ką gali ir kaip įmanoma bando prisiderinti prie bendrųjų interesų patenkinimo.

Please keep up your good work at LAC. As the only remaining member of my family that came here in the 1920's, I think your organization is helping maintain Lithuanian culture for current and future generations.

I believe the single biggest improvement that is needed is in the marketing of the organization. I am a second generation descendant of Lithuanians who immigrated between 1912 and 1914 (first wave). In seeking information on Lithuanian history and on Lithuanian language courses, I stumbled upon the Lithuanian-American Community. I did not know the organization existed and there is a Chapter here in Omaha where I live. Also, Bridges is a very important publication which has high quality writing. However, I would like to see some reader feedback included.

We need active groups in areas other than the large cities and old Lithuanian settlements. I used to be physically active in a Knights of Lithuania Council, but some members and officers didn't want to try anything new to gain new members.

The under 40 crowd has to be recruited. I'd like to see all Lithuanian groups requesting names of prospective members to invite them to special "get to know us" events.

Do not show too much authority to the younger generation. This pushes them away from Lithuanian Community. Learn from Vyčiai what to do to attract the young with kindness. Most our leaders are possessive and egoistic. I see a problem in the future. I think this survey is a wonderful turn towards saving Lithuanian Community.

Lietuvių Fondas turėtų padėti ŠALFUI su pinigais organizuoti vaikų krepšinio pirmenybes kiekvienais metais. Šitas įvykis yra didžiausias lietuvių jaunių susirinkimas kiekvienais metais, o senovės lietuviai to nesupranta.

Susirinkimų tvarka keistina. Dienotvarkė susirinkimams atvešta iš Lietuvos dar prieš 50 metų. Reikia siekti, kad susirinkimai būtų daugiau pobūvio dvasioje, jaunimas noriau į juos eis. Kalbu iš praktikos.

Daugiau jaunimo vakarėlių.

Pagrindinis JAV LB dėmesys turėtų būti skirtas lietuvybės išlaikymui išeivijoje. Reikia ypatingai rūpintis 12-25 m. amžiaus jaunimu. Jiems reikia sudaryti sąlygas dažnai bendrauti ir linksmintis savjųjų tarpe ir puoselėti lietuvių kalbos vartojimą. Kai kuriose vietovėse yra kurstomas "dypukų" nepasitikėjimas trečiabangininkais (kažkas kažką įžeidė, grubiai išsitarė, tas įsižeidė ir užvirė gandai). Tai dabar kiekviena grupė veikia atskirai. Jaunimas, su retomis išimtimis, LB veikla nesidomi. Ar nevertėtų Krašto valdybai apsilankyti apylinkėse? Didžiausias klausimas - kaip suartinti antrosios ir trečiosios bangos jaunimą (15-30 m. amžiaus).

Daugiau įvykių jaunimui. Šitas trauktų daugiau aktyvaus priklausymo organizacijoms ir t.t.

The "old timers" must step down from their positions in various offices of the LAC and let the younger generations (second and third wave) gradually take over.

It's sad that when young, capable, well-educated Lithuanians, who are willing to get involved and take initiative are turned away by the coldness of their fellow brothers and sisters. Lithuanian Community is destined to die out if it doesn't reach out and if it focuses only on its existing members.

Siūlyčiau Krašto valdybai nesikišti į paskirų vietovių konfliktus - nesusipratimus. Tuo yra skaldoma, o ne vienijama visuomenė, o mes juk vienybės siekiame. Ačiū.

Padėti naujiems ateiviams bent su gerais patarimais, ypač tokiais reikalais kaip mokesčiai, vairavimo leidimai ir pan.

Daugiau konkrečios pagalbos naujai atvykusiems lietuviams.

Daugiau lietuviškų koncertų; reikia advokato imigraciniams klausimams.

Vaikams reikia lietuviškų mokyklų.

Galėtų ir turėtų daugiau dėmesio ir pinigų skirti atvykusių lietuvių (suaugusių) mokslui (padėti įsigyti profesiją - specialybę).

Nuoširdžių darbų, suprantant reikalą, o ne asmeninės garbėtroškos.

Ar nebūtų vertinga ir prasminga rinkti (a la Steven Spielberg - Holocaust archyvus) vyresniųjų pergyvenimus komunistų laikais? Gal ant video juostos įrašyti pergyvenimus?

Lietuviškoms mokykloms reikia naujų vadovėlių - atnaujintų.

It would be nice to have parties and dances around certain holidays of the year. Such as Halloween or Easter where single could get together and dance at St. Anthony’s hall.

Nepriversti žmonių bendrauti. Jei šeimos domisi auklėti vaikus lietuviais, jie suras būdų - bet kur.

Nežinau ką LB galėtų mažoje kolonijoje padaryti - nėra parapijos, salių ir t.t. Neturime kur susiburti. Yra labai svarbu vaikams bendrauti su kitais lietuviais - ar negalėtų stovyklos, t.y., organizacijos specialias paslaugas mums padaryti - pvz., priimti į savo stovyklas, padėti sukurti skautus, ateitininkus ir t.t. Ačiū Jums!

Appreciation and study of history of first wave, its significance and promote, appreciate the energy and enthusiasm that first wave brings and could bring.

JAV LB gali pagelbėti Lietuvos mokykloms. Šeima JAV, Kanadoje, Australijoje, Anglijoje ir t.t. užsideda $5.00 ar daugiau pagal išgales savaitėje. Taip, kaip darome bažnyčiose. Tam įsipareigoti penkiems metams. Tokiu atveju Lietuvos jaunimas gaus mokslo ir maisto. Nebebus gatvėse mokyklinio amžiaus vaikų.

Organizuoti daugiau renginių, kurie patrauktų naujai atvykusius žmones.

Organizuoti daugiau renginių, susibūrimų. Bendrauti su kitų valstijų lietuviais tuose renginiuose.

Lietuviai perdaug užsidarę savame ratelyje. Daugiau veržlumo! Savivaldybėse, kongrese ir kitose valdymo įstaigose rasite ir lenkų ir vokiečių ir kitų tautybių asmenų, o kur lietuviai?

Galėtų įsteigti nemokamos informacijos ir pagalbos centrą lietuviams Amerikoje. Ypač neseniai atvykusiems (po 2000 metų), kurie dar daug ko nežino apie šią didelę šalį, jos sunkumus ir galimybes.

More interaction among American professionals at seminars, better liaison to American political figures, Lithuanian scholarships, more exchange programs from academic, cultural and professional (sectors) between US and Lithuania. Educate new Lithuanian immigrants a little better on morals/ethics of prior generations compared to the action of the new arrivals tainting Lithuanian reputation.

Teikti informaciją apie amerikietiško gyvenimo buitį naujai atvykusiems. Taip pat ir senesnės kartos atvykusiems sudaryti draugišką atmosferą. Gal įvesti ką nors panašaus kaip amerikiečių "Welcome Wagon".

Suggestions to Bridges: Articles of what has been done by US Lithuanians and Lithuanian high school students during 1991 and now. Example: 1990 Ruth A. (Salaveius) Prouty wrote letters to US government and other country presidents. 1991-92 Teaching English, three times to date, at Telšiai by Linda A. Brenneman. Have these people write articles for your publication.

In Bridges magazine, I enjoy most of the articles on life in Lithuania today, the problems they face, i.e., employment for the young and opportunities for education. Reprint of speeches and meetings are not interesting.

I would like to see a calendar of Lithuanian events USA-wide and published in time to be useful. Many events listed in Bridges show up after they have been held and are completely useless!

A newsletter that is published on a regular basis (ex. semi-annually) would really help.

Kuo daugiau naudoti internetą informuojant jaunesnę kartą apie įvykius ir renginius lietuviškame gyvenime.

Encouraging local Lithuanian organizations to publicize events in the area in local newspaper and community TV channels. Seldom do you see information in newspaper about Lithuanian organizations or events or even news items about the country Lithuania. More public relations work is needed.

Parapijos salėje turėti "Bendruomenės žinių lentą" - pakabinti informaciją ir veiklos tikslus, renginius ir tvarkingai paduoti dabartinių veikėjų telefono numerius.

Nauja spauda visiems. Informacijos internete. Aktyvinti ryšį tarp JAV ir Lietuvos. Stiprinti ryšį tarp JAV lietuviškų mokyklų ir tarp organizacijų ir tarp miestų bendruomenių. Surinkti informaciją apie visus lietuvius JAV.

Šios tyrimų anketos galėtų būti lietuvių ir anglų kalbomis (jei bandome išlaikyti lietuvybę).

Promote the importance of retaining and learning the Lithuanian language and culture to the third generation of American Lithuanians.

Accessibility for first wave, especially language (bilingual)

The "older" generation needs to lighten-up on the second wave, realizing the third wave has its own group of interests and goals. Both groups need to be encouraged to "share-time" with each other, preferably, maybe in smaller groups to get to know each other better.

Rūpintis trečiosios bangos integravimu ir parėmimu, kad jie greičiau taptų "balsuojantys" JAV nariai.

Nauja banga kuri nori įsijungti visuomet kviečiama, bet yra kitokių požiūrių į darbus. Man atrodo, kad nauja banga nenori dirbti savanoriškai be uždarbio. Ką kiti atlieka auka, atrodo, kad kai kas nedaro be piniginės kainos. Tas yra didžiausias skirtumas.

Concern about place of first wave.

How about "American born wave"? You have forgotten them!

Santykiai tarp pirmos ir antros bangos.

Pritraukti daugiau "naujos bangos" narių į veiklą ir vadovybę.

I always felt a gap between the 1945-1955 immigrants and the American-born Lithuanians. Somehow they came here feeling superior and high class and, of course, they stuck together in a clique.

I'm a Chicago-born of Lithuanian parents who arrived in 1907 and 1924. My generation is off the charts (not D.P. nor a recent arrival). I'm a religious and priest who did not enter a Lithuanian congregation since I found them strange.

Labai trūksta naujos trečios bangos imigrantų noro būti su DP karta ar jų vaikais. Kiek pastebėta, pvz., Brocktone ir Bostone, naujieji ateiviai nedalyvauja parapijinėje veikloje ir nelabai domisi net lietuvybės išlaikymu. Materialinis gerbūvis vadovauja jų gyvenime.

Mažiau išskirstyti veikimą - mažiau projektų, bet daugiau vieningumo. Esame visi lietuviai.

Trečios bangos žmonės "beveik" nerodo noro bendrauti, išskyrus tikėdami ekonominio parėmimo.

Man, "trečiosios bangos" atstovei, aktyviai reiškiančiai savo mintis, kartais sunku bendrauti su "antrosios bangos" "grietinėle" ir tik bendraudama su "antrosios bangos" "viduriu" ir "pirmosios bangos" palikuonimis, jokių problemų neturiu.

We have to include the first wave Lithuanian immigrants' grand-children who cannot speak Lithuanian.

It is sad, but the third wave of Lithuanians do not want to belong to the Community. They do not want to volunteer, participate. I do not trust them.

Would it be possible to compare the numbers of second and third wave of immigrants who are members of Lithuanian-American Community?

Atsiprašau, dar nuomonės nesusidariau, nes tik devyni mėnesiai kaip gyvenu JAV.

JAV gyvenu tik vienuolika mėnesių, todėl labai atsiprašau, bet dar savo nuomonės šiais klausimais neturiu. Ačiū už rūpinimasi lietuvių vieningumu ir veikla JAV. Visokeriopos Jums sėkmės!

Quit yelling at the kids!

Mano nuomone, pirmiausia reiktų keisti mąstyseną 1. Ne visus matuoti vienu matu; 2. Politika keičiasi - ne tas pats kas buvo prieš 50 metų - Lietuvoje politikai irgi linki gero Lietuvai. 3. Kultūros ryšiai - tvirtesni saitai turėtų būti su Lietuva, nes šiuo metu susidaro įspūdis, kad tie ryšiai pagrįsti pažįstamų ir giminių pagrindu.